1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,000 --> 00:01:01,333 PENYANYI PAUS TERAKHIR 4 00:01:13,458 --> 00:01:16,082 Awas! Kosongkan jalan! 5 00:01:16,083 --> 00:01:18,082 Mamalia besar datang melalui! 6 00:01:18,083 --> 00:01:22,125 Saya memerlukan kawasan ini jelas untuk rasmi Perniagaan Penyanyi Paus. 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,083 Memakunya. Satu lagi yang mulia… 8 00:01:28,125 --> 00:01:31,875 Tunggu, Vincent! Saya tidak jelas! 9 00:01:49,833 --> 00:01:53,041 Adakah anda melihat Saya mengeluarkan seluruh ekor saya dari air! 10 00:01:53,791 --> 00:01:56,916 Tidak lama lagi anda akan melompat lebih tinggi daripada ibu awak dan saya. 11 00:01:58,916 --> 00:02:02,541 Tidak boleh bernafas! tak boleh bernafas! Tidak boleh bernafas! 12 00:02:04,500 --> 00:02:07,291 Anda menakutkan keberanian ikan daripada saya, bungkuk muda! 13 00:02:08,125 --> 00:02:10,666 Vincent, minta maaf kepada Walter. 14 00:02:11,291 --> 00:02:12,749 Maaf, Walt. 15 00:02:12,750 --> 00:02:14,582 Bahaya pekerjaan. 16 00:02:14,583 --> 00:02:18,165 Kami pengasuh sudah biasa kepada cobaan yang menakutkan sekali-sekala. 17 00:02:18,166 --> 00:02:20,375 Sekarang, mari bersihkan awak! 18 00:02:26,083 --> 00:02:28,791 Tidak, Walt, tolong! 19 00:02:29,958 --> 00:02:31,207 Berdiam diri! 20 00:02:31,208 --> 00:02:35,624 Sebagai guru saya kembali di Fancyfish Akademi untuk Penjaga Akuatik 21 00:02:35,625 --> 00:02:38,916 pernah berkata: Ikan paus yang kotor melampaui pucat. 22 00:02:40,208 --> 00:02:42,958 Alga ini boleh membuktikan sangat bermasalah… 23 00:02:45,000 --> 00:02:46,500 Dan sedap! 24 00:02:48,666 --> 00:02:50,207 Mari kita terus bergerak. 25 00:02:50,208 --> 00:02:52,457 Kami sepatutnya mendapat beberapa liga sebelum malam. 26 00:02:52,458 --> 00:02:56,041 Terumbu seterusnya ini adalah satu yang paling indah. 27 00:02:56,625 --> 00:02:58,458 Tak secantik awak. 28 00:02:59,166 --> 00:03:01,291 ibu! Ayah! Sejauh mana? 29 00:03:02,708 --> 00:03:06,750 Sabar, sayangku. Ia hanya di hadapan, anda akan… 30 00:03:25,833 --> 00:03:28,249 Apa yang berlaku, Mama? 31 00:03:28,250 --> 00:03:29,832 Karang sakit, sayang. 32 00:03:29,833 --> 00:03:32,082 Kita perlu mencari tempat tinggal baru. 33 00:03:32,083 --> 00:03:36,707 Tunggu! Ayah saya boleh membantu anda! Anda boleh, bukan? 34 00:03:36,708 --> 00:03:39,833 Sebagai penyanyi paus, ia akan menjadi penghormatan saya. 35 00:05:04,416 --> 00:05:08,290 Ayah awak hebat! Adakah anda seorang Penyanyi Paus juga? 36 00:05:08,291 --> 00:05:12,458 Yeah! Maksud saya… saya harap begitu. 37 00:05:13,208 --> 00:05:16,540 Anda telah menyelamatkan terumbu karang kami! Terima kasih, Tuan Penyanyi Paus! 38 00:05:16,541 --> 00:05:18,875 Tolong, panggil saya Humphrey. 39 00:05:29,041 --> 00:05:31,333 Oh, ayuh, Walt! Cukuplah! 40 00:05:31,500 --> 00:05:35,708 Jika anda tidak dibersihkan, anda akan akhirnya kelihatan seperti ikan blobfish. 41 00:05:36,000 --> 00:05:37,958 Adakah ini yang anda mahukan? 42 00:05:38,875 --> 00:05:40,708 baiklah… 43 00:05:46,166 --> 00:05:47,625 Hampir selesai! 44 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 - Hebat! -Bravo! 45 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 Mereka membesar dengan cepat… 46 00:06:19,333 --> 00:06:23,291 Masa macam ni… Saya gembira saya tidak mempunyai saluran air mata! 47 00:06:30,791 --> 00:06:32,250 Apa masalahnya, sayangku? 48 00:06:32,416 --> 00:06:37,208 Saya menyanyikannya sama seperti ayah. Tetapi ia tidak melakukan apa-apa. 49 00:06:37,375 --> 00:06:39,250 Kerana awak menyanyikan lagu saya. 50 00:06:39,416 --> 00:06:43,666 Untuk menjadi Penyanyi Paus, anda dahulu kena cari lagu sendiri. 51 00:06:44,041 --> 00:06:46,333 Cari lagu saya sendiri? 52 00:06:46,500 --> 00:06:50,000 Ya. Anda tidak akan berenang menggunakan seseorang sirip orang lain, boleh? 53 00:06:50,375 --> 00:06:51,625 Saya rasa tidak… 54 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 Vincent, kami Penyanyi Paus tergolong dalam tradisi kuno. 55 00:06:56,291 --> 00:06:58,291 Tugas kami adalah untuk melindungi setiap… 56 00:06:58,458 --> 00:07:00,166 Setiap makhluk di lautan! 57 00:07:00,333 --> 00:07:01,375 betul. 58 00:07:01,541 --> 00:07:05,875 Setiap Penyanyi Paus mesti mengukir mereka laluan sendiri, dan setiap laluan adalah unik. 59 00:07:06,083 --> 00:07:10,666 Terdapat sebuah lagu dalam diri anda yang hanya anda boleh menyanyi. 60 00:07:11,166 --> 00:07:12,833 Saya tidak faham… 61 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 Pada masanya, sayang saya, anda akan. 62 00:07:15,416 --> 00:07:17,125 Tetapi saya mahu mencarinya sekarang! 63 00:07:17,375 --> 00:07:20,625 Ia terlalu buruk untuk anda yang kecil itu ikan paus mempunyai waktu tidur! 64 00:07:20,875 --> 00:07:24,541 ibu! Saya tidak dapat mencari lagu saya jika saya sedang tidur! 65 00:07:25,541 --> 00:07:29,583 Anda tahu ibu anda betul. Pernahkah Walter menyikat baleen anda? 66 00:07:30,541 --> 00:07:31,708 ya? 67 00:07:32,041 --> 00:07:37,208 Percubaan yang bagus. Tetapi saya mempunyai pepatah: Kesihatan Baleen adalah kekayaan baleen! 68 00:07:41,333 --> 00:07:43,375 Jumpa anda di pagi hari, semua orang. 69 00:07:43,541 --> 00:07:46,208 Anda akan mempunyai banyak masa untuk berlatih, Vincent. 70 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 Ingat saja… 71 00:07:48,666 --> 00:07:51,166 Lagu anda datang dari dalam. 72 00:07:52,250 --> 00:07:55,000 Saya tidak sabar untuk menjadi Penyanyi Paus. 73 00:07:55,583 --> 00:07:59,166 Dan kami tidak sabar untuk mendengarnya lagu awak. 74 00:08:50,125 --> 00:08:51,958 Itu tidak boleh. 75 00:08:58,750 --> 00:08:59,916 Vincent? 76 00:09:00,791 --> 00:09:01,875 Walter? 77 00:09:14,416 --> 00:09:15,416 Kecoh! 78 00:09:16,000 --> 00:09:19,749 Berhenti atau saya gosok awak berkecai! Apa yang berlaku? 79 00:09:19,750 --> 00:09:24,207 Saya sedang berlatih! saya nak cari lagu saya dan mengejutkan ibu dan ayah. 80 00:09:24,208 --> 00:09:28,582 Adakah anda telah kehilangan teritip anda? Kami berada di perairan terbuka! Pada waktu malam! 81 00:09:28,583 --> 00:09:31,290 Vincent! sayang saya! 82 00:09:31,291 --> 00:09:34,332 Dia tidak boleh pergi jauh. arus mungkin membawanya ke arah ini. 83 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 Humphrey, lihat! 84 00:09:38,416 --> 00:09:41,124 Tidak! Vincent! 85 00:09:41,125 --> 00:09:43,832 Saya hanya perlukan sedikit latihan lagi! Biar saya cuba! 86 00:09:43,833 --> 00:09:46,540 Di sini tidak selamat, Vincent, jom pergi… 87 00:09:46,541 --> 00:09:47,666 Apa bunyi bising itu? 88 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 -Awas! -Vincent! 89 00:10:15,416 --> 00:10:18,125 Oh, tidak! Vincent! awak okay tak? 90 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 Saya rasa begitu. 91 00:10:20,791 --> 00:10:22,833 Apa yang berlaku…? 92 00:10:23,333 --> 00:10:26,750 -Ibu bapa anda… mereka… -Ibu? Ayah? 93 00:10:27,500 --> 00:10:29,083 Di mana mereka, Walt? 94 00:10:30,500 --> 00:10:32,125 Di sana! Saya nampak mereka! 95 00:10:33,375 --> 00:10:35,416 -Oh, tidak… -Ibu! Ayah! 96 00:10:35,583 --> 00:10:38,041 Vincent! Berhenti! 97 00:10:38,208 --> 00:10:41,041 Tunggu! awak nak pergi mana? 98 00:10:41,333 --> 00:10:42,791 Apa yang berlaku, Walt? 99 00:10:43,000 --> 00:10:46,500 Ibu bapa awak… mereka turun ke Kolam Bintang. 100 00:10:46,666 --> 00:10:49,250 Kolam Bintang? Apa maksud awak? 101 00:10:49,500 --> 00:10:51,291 Mereka akan pergi, Vincent… 102 00:10:51,541 --> 00:10:53,375 Mereka meninggalkan dunia kita. 103 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 Kita perlu biarkan mereka pergi. 104 00:10:55,791 --> 00:10:58,041 tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 105 00:10:58,375 --> 00:11:01,041 Saya boleh menyanyi! Untuk menyelamatkan mereka! 106 00:11:13,458 --> 00:11:16,416 Ayuh, lagu! 107 00:11:20,375 --> 00:11:22,500 Kerja, tolong! 108 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 ibu! Ayah! 109 00:11:29,000 --> 00:11:31,125 Saya minta maaf, Vincent… 110 00:11:59,458 --> 00:12:01,875 Awak takkan dapat saya kali ini, Vin! 111 00:12:02,041 --> 00:12:05,333 Saya seperti jerung! Sentiasa bergerak! 112 00:12:07,375 --> 00:12:08,666 Oh, blowfish. 113 00:12:20,125 --> 00:12:22,250 Pandangan pada wajah awak, Walt! 114 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 Pandangan apa? 115 00:12:24,791 --> 00:12:29,625 Memandangkan anda telah menguasai banyak perkara kemahiran, yang kini termasuk melompat, 116 00:12:29,791 --> 00:12:33,416 mungkin sudah tiba masanya untuk, anda tahu, menyanyi lagi? 117 00:12:34,000 --> 00:12:36,791 Saya memberitahu anda sejuta kali. Menyanyi bukan untuk saya. 118 00:12:36,958 --> 00:12:39,541 Macam mana awak tahu? Dah lama sangat! 119 00:12:39,708 --> 00:12:42,583 Kenapa, saya hampir tidak ingat kali terakhir anda menyanyi: 120 00:12:42,750 --> 00:12:45,166 ‎10 tahun, 4 bulan, 13 hari, dan 11 jam yang lalu. 121 00:12:45,666 --> 00:12:46,916 Lupakan sahaja. 122 00:12:47,125 --> 00:12:49,750 Saya tidak boleh. Tidak, saya tidak boleh! 123 00:12:49,958 --> 00:12:55,416 Ibu bapa awak memilih saya untuk menjaga awak sehingga anda menjadi Penyanyi Paus. 124 00:12:55,666 --> 00:12:56,916 Nah, anda akan menunggu lama, 125 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 kerana ia tidak akan berlaku. 126 00:12:58,250 --> 00:13:01,250 Baiklah, baiklah, kita akan lihat tentang itu. 127 00:13:01,541 --> 00:13:06,375 Hei, sardin yang saya kenal ini memberitahu saya tentang kapal karam yang indah berhampiran. 128 00:13:06,541 --> 00:13:07,750 Mahu menyemaknya? 129 00:13:08,041 --> 00:13:09,166 Kapal karam? 130 00:13:09,333 --> 00:13:11,208 Itulah semangat! Ayuh. 131 00:13:21,458 --> 00:13:22,958 Mesti begitu! 132 00:13:28,250 --> 00:13:30,333 Tidak banyak kapal karam. 133 00:13:30,625 --> 00:13:34,708 Ya, sedikit kecewa. Ia kelihatan besar kepada sardin, saya rasa. 134 00:13:35,375 --> 00:13:36,916 Tunggu, apa? 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,583 Awak pergi mana? 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,583 Vincent? 137 00:13:44,541 --> 00:13:46,083 Apa semua keriuhan? 138 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 Ini pasti akan merebak… 139 00:13:57,166 --> 00:13:59,833 Ia hanya masalah masa. 140 00:14:00,041 --> 00:14:02,916 Kalaulah Penyanyi Paus itu masih hidup! Ingat tak? 141 00:14:03,208 --> 00:14:05,166 Dia menyelamatkan terumbu karang kami semasa saya kecil! 142 00:14:05,416 --> 00:14:07,708 Humphrey adalah yang terakhir seumpamanya. 143 00:14:08,000 --> 00:14:09,166 Bagaimana dengan anak lelakinya? 144 00:14:09,333 --> 00:14:11,707 Saya fikir hadiah Penyanyi itu diwariskan kepada anak-anaknya. 145 00:14:11,708 --> 00:14:15,540 Saya dengar budak itu tidak boleh menyanyi langsung. Dia adalah telur yang buruk! 146 00:14:15,541 --> 00:14:19,083 Jika dia tidak dapat menyelamatkan kita, tiada siapa yang boleh! Kami telah ditakdirkan! 147 00:14:24,166 --> 00:14:26,583 Vin! Tunggu! 148 00:14:27,250 --> 00:14:29,458 Jangan nampak sedih sangat… 149 00:14:29,833 --> 00:14:35,250 Saya ada pepatah: Berkerut dahi hanyalah senyuman yang menyedihkan! 150 00:14:35,625 --> 00:14:37,541 Saya bosan untuk dibandingkan kepada ayah saya! 151 00:14:37,791 --> 00:14:39,458 Ia tidak adil! Saya tidak akan pernah menjadi seperti dia. 152 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 Tidak mengapa. Anda tidak perlu menjadi seperti dia. 153 00:14:43,125 --> 00:14:45,375 Apa yang anda perlukan adalah diri anda sendiri. 154 00:14:45,625 --> 00:14:47,291 Anda maksudkan "telur buruk"? 155 00:14:47,541 --> 00:14:48,625 Hebat. 156 00:14:49,250 --> 00:14:53,166 salah! Seekor ikan paus muda dengan perkara yang hebat di hadapannya! 157 00:14:53,375 --> 00:14:54,750 Anda hanya perlukan masa. 158 00:14:54,916 --> 00:14:59,125 Adakah anda akan menyalahkan berudu kerana ia tidak dilahirkan sebagai katak? 159 00:15:01,083 --> 00:15:02,291 Ada sesuatu di hadapan. 160 00:15:02,458 --> 00:15:06,333 Betul! sentiasa ada sesuatu di hadapan anda 161 00:15:06,500 --> 00:15:09,458 di laluan air yang berputar ini dipanggil kehidupan. 162 00:15:09,666 --> 00:15:11,041 Tidak, maksud saya lihat! 163 00:15:22,041 --> 00:15:25,291 Ikan sardin itu tidak clownfishing saya selepas semua. 164 00:15:26,208 --> 00:15:28,375 Sangat terpelihara! 165 00:15:29,500 --> 00:15:30,625 Berkulit dua. 166 00:15:30,875 --> 00:15:33,416 Kayu oak putih! Tempuling! 167 00:15:33,750 --> 00:15:37,916 Ikan buntal perut merah yang manis! Ia adalah kapal pemburu ikan paus! 168 00:15:38,625 --> 00:15:41,166 Hanya apa yang saya perlukan. Boleh kita pergi sekarang? 169 00:15:41,458 --> 00:15:45,291 kesan gigitan! Dua saiz! Adakah anda tahu apa maksudnya? 170 00:15:45,666 --> 00:15:47,083 Saya tidak pernah tahu apa yang awak maksudkan, Walt. 171 00:15:47,250 --> 00:15:49,791 Paus Putih dan anak lelakinya ada di sini! 172 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 paus apa? 173 00:15:51,333 --> 00:15:55,083 Paus Putih. Behemoth sejati di kalangan gergasi! 174 00:15:56,041 --> 00:15:58,875 Menurut legenda, dia sangat perkasa 175 00:15:59,041 --> 00:16:02,708 bahawa dia menyelamatkan anaknya daripada turun ke Kolam Bintang. 176 00:16:02,958 --> 00:16:04,291 Dia buat apa? 177 00:16:04,458 --> 00:16:06,625 Saya terkejut Saya tidak pernah memberitahu anda kisah ini. 178 00:16:06,833 --> 00:16:09,250 Saya rasa saya fikir ia terlalu menakutkan semasa anda masih kecil. 179 00:16:09,416 --> 00:16:11,041 Saya tidak pernah takut oleh cerita anda. 180 00:16:11,208 --> 00:16:13,750 Ya, tetapi saya lakukan. Bagaimanapun… 181 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 Suatu ketika dahulu, 182 00:16:17,875 --> 00:16:21,875 pemburu maut mula mencari Paus Putih yang terkenal. 183 00:16:22,125 --> 00:16:26,708 Mereka tidak mengetahui bahawa yang perkasa ikan paus sebenarnya memburu mereka. 184 00:16:26,875 --> 00:16:32,791 Dia mengajar anak kesayangannya untuk terbalik kapal-kapal yang memusnahkan lautan mereka. 185 00:16:32,958 --> 00:16:38,000 Sama seperti yang disediakan oleh Paus Putih pukulan terakhir untuk menghempas kapal… 186 00:16:38,166 --> 00:16:41,000 pemburu terakhir yang tinggal ditembak! 187 00:16:44,291 --> 00:16:46,666 Tidak! 188 00:16:47,083 --> 00:16:50,458 Budak itu turun ke Kolam Bintang. 189 00:16:50,625 --> 00:16:55,833 Tetapi, Paus Putih yang mengamuk tidak dapat terima giliran nasibnya yang tragis. 190 00:16:56,000 --> 00:16:59,916 Maka dia pun berangkat, bertekad untuk membawa anaknya pulang. 191 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 Dia terjun terus ke bawah, ke dalam menunjuk ke lautan, apabila tiba-tiba, 192 00:17:05,541 --> 00:17:10,916 dia melihat cahaya mistik: Kolam Bintang! 193 00:17:11,208 --> 00:17:16,375 Bersatu semula, Bapa dan Anak berenang kembali kepada air yang hidup, lebih bijaksana 194 00:17:16,541 --> 00:17:20,125 dan diselitkan dengan kegembiraan, untuk menenggelamkan lebih banyak kapal. Akhir. 195 00:17:20,500 --> 00:17:21,916 Itu menakjubkan. 196 00:17:22,083 --> 00:17:24,958 Jadi dia benar-benar membawa anaknya bangkit dari kematian? 197 00:17:25,125 --> 00:17:28,333 Bunyi seperti banyak menggelepar fantasi jika anda bertanya kepada saya. 198 00:17:28,583 --> 00:17:31,375 Tetapi mesti ada beberapa kernel kebenaran di sana beberapa… 199 00:17:31,541 --> 00:17:32,791 Terima kasih lautan! 200 00:17:32,958 --> 00:17:35,750 Saya jumpa awak, saya jumpa awak, ya, saya jumpa. Saya jumpa awak, baiklah! 201 00:17:36,708 --> 00:17:39,415 Hello, hello! Awak penyanyi anak ikan paus dan landak lautnya, betulkah saya? 202 00:17:39,416 --> 00:17:44,500 landak laut? Adakah saya kelihatan seperti laut landak kepada awak? sukar dipercayai. 203 00:17:44,666 --> 00:17:46,791 Monodonna menghantar saya! Mari, datang, datang, datang, datang! 204 00:17:47,041 --> 00:17:49,791 Perlahan. Siapa Manah-manah? 205 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 Monodonna! Udang ratu dari bran monodon! 206 00:17:52,250 --> 00:17:56,291 Saya ingat dia! Dia dikenali sebagai penjaga Artik. 207 00:17:56,458 --> 00:17:58,916 Ibu bapa anda sentiasa bercakap sayang tentang dia. 208 00:17:59,083 --> 00:18:02,333 Itu dia! Anda diperlukan di sana! Jadi ayuh. jom pergi! 209 00:18:02,500 --> 00:18:04,041 Tunggu! Apa yang dia mahu dengan saya? 210 00:18:04,208 --> 00:18:08,541 Dia tidak memberitahu saya perkara itu. Hanya untuk mencari awak dengan cepat! Cepat cepat cepat! 211 00:18:09,333 --> 00:18:13,958 Kedengaran penting. Dan Monodonna adalah kawan lama keluarga. 212 00:18:14,791 --> 00:18:19,041 Saya tahu awak akan berkata begitu. Nah, jom. Dia sudah separuh jalan! 213 00:18:19,833 --> 00:18:23,083 Cepat, cepat, cepat, adakah anda perenang atau siput? 214 00:18:23,541 --> 00:18:26,833 Ayuh, ayuh, ayuh, jom, jom, jom! 215 00:18:38,333 --> 00:18:40,833 Ini cantik! 216 00:18:41,791 --> 00:18:43,500 Dan sejuk! 217 00:18:43,833 --> 00:18:45,000 Di mana Monodonna? 218 00:18:45,166 --> 00:18:46,666 Dalam gunung ais yang kelihatan menyeramkan. 219 00:18:52,125 --> 00:18:55,750 Itu memang nampak menyeramkan… 220 00:18:56,000 --> 00:18:57,958 Berseronoklah! Sekian lama perpisahan. selamat tinggal! 221 00:18:58,125 --> 00:19:01,750 -Anda tidak ikut kami? -Dia sudah tiada, Walt. 222 00:19:02,208 --> 00:19:04,500 Jom tengok apa yang narwhal ni nak. 223 00:19:23,875 --> 00:19:28,458 Apa khabar, Vincent! Selamat datang ke utara putih yang hebat! 224 00:19:28,750 --> 00:19:30,832 Anda Monodonna? Pernahkah kita bertemu? 225 00:19:30,833 --> 00:19:34,499 Awak betul! Dulu masa awak hanya tukang sebat. 226 00:19:34,500 --> 00:19:38,541 Tetapi sekarang lihatlah kamu, boleh dikatakan sebesar bapa anda! 227 00:19:39,458 --> 00:19:41,041 Awas, Vin! 228 00:19:46,875 --> 00:19:49,333 Kami tidak mempunyai banyak masa. Ayuh! 229 00:19:49,625 --> 00:19:50,875 Hei! Tunggu! 230 00:19:53,291 --> 00:19:54,708 Monodonna! 231 00:19:55,291 --> 00:19:57,791 Apa yang berlaku? Kenapa awak hantar saya? 232 00:19:58,166 --> 00:20:01,500 Sesuatu yang jahat tidur dalam glasier ini. 233 00:20:01,666 --> 00:20:03,583 Tetapi kini ia bangun… 234 00:20:04,000 --> 00:20:07,125 Ayah kamu mengalahkannya di sini bertahun-tahun yang lalu. 235 00:20:07,416 --> 00:20:09,500 Pertempuran selama berabad-abad. 236 00:20:10,708 --> 00:20:13,666 Penyanyi Paus bukan pahlawan. Kami… 237 00:20:13,958 --> 00:20:15,208 Mereka adalah penyembuh. 238 00:20:15,500 --> 00:20:19,083 Namun Humphrey menggunakan lagunya untuk menyelamatkan semua lautan 239 00:20:19,250 --> 00:20:20,666 daripada kejahatan yang dahsyat. 240 00:20:20,916 --> 00:20:22,375 Tengok sendiri. 241 00:20:26,125 --> 00:20:29,624 "Masuk ke dalam gua saya penuh kejahatan yang dahsyat!" 242 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 Hebat. 243 00:20:43,458 --> 00:20:46,457 Ikan tenggiri suci… 244 00:20:46,458 --> 00:20:47,832 Apakah perkara itu? 245 00:20:47,833 --> 00:20:49,874 Ia dipanggil Leviathan. 246 00:20:49,875 --> 00:20:51,707 Tiada siapa yang tahu dari mana asalnya, 247 00:20:51,708 --> 00:20:55,207 tetapi ia menghitamkan lautan dengan racunnya. 248 00:20:55,208 --> 00:20:59,582 Beribu-ribu mati. Hanya satu makhluk yang boleh menghalangnya. 249 00:20:59,583 --> 00:21:00,749 Ayah saya… 250 00:21:00,750 --> 00:21:04,583 Lagunya menyelamatkan lautan daripada kemusnahan. 251 00:21:05,166 --> 00:21:10,332 Awak kata ayah saya cipta gunung ais ini? Dengan menyanyi? 252 00:21:10,333 --> 00:21:15,499 Lagunya telah melindunginya sejak itu, walaupun ais purba lain telah cair. 253 00:21:15,500 --> 00:21:18,915 Tetapi sekarang, ini pun sudah bermula untuk melemahkan… 254 00:21:18,916 --> 00:21:21,707 Sekarang saya faham. Awak nak saya kuatkan ais. 255 00:21:21,708 --> 00:21:23,832 Tetapi saya tidak seperti ayah saya. 256 00:21:23,833 --> 00:21:25,499 Saya pernah mendengar cerita awak, Vincent. 257 00:21:25,500 --> 00:21:28,582 Tetapi kami memerlukan anda. Tidak ada cara lain. 258 00:21:28,583 --> 00:21:29,666 Tidak! 259 00:21:30,458 --> 00:21:33,541 Saya tidak mempunyai lagu… saya minta maaf… 260 00:21:34,416 --> 00:21:36,207 Jika raksasa itu melepaskan diri, 261 00:21:36,208 --> 00:21:40,707 ia akan cuba memusnahkan semua kehidupan di lautan sekali lagi! 262 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 Anda mesti cuba. 263 00:21:44,375 --> 00:21:46,291 saya… saya… 264 00:21:48,916 --> 00:21:50,041 Baiklah. 265 00:22:03,750 --> 00:22:09,625 Ingat, lagu anda datang dari dalam… 266 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 Monodonna… 267 00:22:50,458 --> 00:22:53,000 Teruskan menyanyi! Selesaikan lagu anda! 268 00:22:59,625 --> 00:23:01,541 Penjaga! Serang! 269 00:23:08,958 --> 00:23:12,041 Jangan sentuh Dakwat! Ia akan mengejutkan anda! 270 00:23:14,000 --> 00:23:15,041 Ayuh. 271 00:23:15,791 --> 00:23:16,916 saya minta maaf! 272 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 Saya cuba memberitahu anda! 273 00:23:24,416 --> 00:23:27,000 Pergi! Leviathan akan mengejar kamu! 274 00:23:27,708 --> 00:23:29,583 Anda mesti bertahan! 275 00:23:34,416 --> 00:23:35,540 Vin? 276 00:23:35,541 --> 00:23:36,958 Awas! 277 00:23:53,291 --> 00:23:54,958 Saya rasa kita telah melarikan diri! 278 00:23:56,250 --> 00:23:57,540 Vin! 279 00:23:57,541 --> 00:23:58,625 Tidak! 280 00:24:06,916 --> 00:24:08,208 Apa yang berlaku? 281 00:24:35,375 --> 00:24:36,750 Di mana saya? 282 00:24:39,791 --> 00:24:43,457 Vincent! Saya telah mencari di mana-mana untuk anda! 283 00:24:43,458 --> 00:24:45,457 Kembali ke dalam air, sekarang! 284 00:24:45,458 --> 00:24:47,332 Biarkan saya sendiri, Walter! 285 00:24:47,333 --> 00:24:51,208 Biarkan awak sendirian? Awak pergi untuk dehidrasi dan mati di luar sana! 286 00:24:51,791 --> 00:24:54,583 Siapa peduli? Lautan telah ditakdirkan. 287 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 Tetapi nyanyian anda hampir berjaya! Dengan sedikit lagi latihan. 288 00:24:59,041 --> 00:25:02,041 Nyanyian saya hanya menyebabkan kesakitan. 289 00:25:03,250 --> 00:25:04,750 Lupakan saja. 290 00:25:06,416 --> 00:25:09,833 baiklah! Tinggal di sini. Saya tidak akan menyalahkan awak mengenainya! 291 00:25:10,000 --> 00:25:13,583 Saya tidak akan mengingatkan anda Saya telah menghabiskan hidup saya untuk melindungi awak! 292 00:25:13,750 --> 00:25:17,416 Atau tentang kekasihmu, turun ibu bapa di Kolam Bintang! 293 00:25:18,041 --> 00:25:21,791 Tidak akan mengeluh tentang masa awak tak sengaja telan saya! 294 00:25:25,125 --> 00:25:26,708 Tunggu! Itu sahaja! 295 00:25:27,541 --> 00:25:29,207 Anda akan menyanyi lagi! 296 00:25:29,208 --> 00:25:32,583 Nyanyi…? Saya akan pergi ke Kolam Bintang! 297 00:25:32,750 --> 00:25:36,541 Kolam Bintang? Anda pasti mengalami mabuk udara, Vin! 298 00:25:36,750 --> 00:25:40,083 Jika saya menjumpainya, Saya boleh bawa balik ayah saya 299 00:25:40,833 --> 00:25:42,249 dan ibu juga! 300 00:25:42,250 --> 00:25:44,541 Kemudian mereka boleh menghentikan Leviathan! 301 00:25:44,708 --> 00:25:47,250 Anda tidak boleh mencari Kolam Bintang sahaja! 302 00:25:47,833 --> 00:25:50,624 Pasti saya boleh! Di bahagian lautan yang paling dalam. 303 00:25:50,625 --> 00:25:53,291 Jangan buat macam tak tahu di mana itu. 304 00:25:53,500 --> 00:25:55,166 Palung Mariana, tetapi ia adalah… 305 00:25:55,291 --> 00:25:56,875 Tepat sekali! Kami akan pergi ke sana! 306 00:25:57,041 --> 00:26:00,582 Anda berkata Paus Putih merpati lebih dalam daripada mana-mana paus pernah pergi, bukan? 307 00:26:00,583 --> 00:26:04,666 Saya tahu penceritaan saya yang mempesonakan akan menyusahkan kita suatu hari nanti… 308 00:26:12,833 --> 00:26:15,166 Saya yang menyebabkan kekacauan ini. Sekarang saya akan membetulkannya. 309 00:26:15,333 --> 00:26:18,041 Tetapi Paus Putih cuma lagenda, Vin. 310 00:26:18,250 --> 00:26:20,750 Saya pergi, Walt. Anda tidak boleh menghalang saya. 311 00:26:21,666 --> 00:26:24,833 Saya akan menjadi pengasuh yang macam mana jika saya benarkan awak melakukan sesuatu 312 00:26:25,000 --> 00:26:26,958 sembrono ini tanpa pengawasan? 313 00:26:27,125 --> 00:26:28,333 dengan cara ini… 314 00:26:59,416 --> 00:27:01,041 Kami telah berenang selama-lamanya, Walt! 315 00:27:01,208 --> 00:27:03,291 Sejauh mana keyakinan anda inikah cara yang betul? 316 00:27:03,500 --> 00:27:06,625 Saya lebih yakin. Saya yakin secara membuta tuli! 317 00:27:13,916 --> 00:27:15,000 Oh, sayang… 318 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 apa? 319 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 Saya mungkin bercakap terlalu cepat… 320 00:27:20,583 --> 00:27:23,541 Kami sesat! Mengaku saja. Saya tahu saya tidak sepatutnya… 321 00:27:39,625 --> 00:27:42,583 Tiada satu pun daripada ini berada di sini kali terakhir Saya melalui jalan ini! 322 00:27:42,750 --> 00:27:45,040 Ya betul, tuan yakin. 323 00:27:45,041 --> 00:27:46,333 Saya bersumpah! 324 00:28:02,125 --> 00:28:03,790 Apakah semua sampah ini? 325 00:28:03,791 --> 00:28:07,083 Kami tidak boleh berenang melaluinya. Kita perlu berkeliling. 326 00:28:07,250 --> 00:28:08,458 Tetapi itu akan mengambil masa berhari-hari! 327 00:28:08,625 --> 00:28:12,875 Mungkin itu akan memberi anda sedikit masa untuk mempertimbangkan semula rancangan yang tidak masuk akal ini. 328 00:28:13,041 --> 00:28:14,125 Tidak akan berlaku. 329 00:28:15,958 --> 00:28:19,458 Oh, Walter, awak sepatutnya begitu mengasuh seekor barakuda. 330 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 Lebih kurang berbahaya. 331 00:28:52,625 --> 00:28:53,958 menyeramkan… 332 00:28:55,416 --> 00:28:57,500 Saya tahu itu! Satu jalan keluar! 333 00:28:57,875 --> 00:28:59,166 Eureka! 334 00:29:05,500 --> 00:29:09,250 Saya mempunyai perasaan yang tenggelam tiada jalan keluar. 335 00:29:10,208 --> 00:29:11,915 Orca? 336 00:29:11,916 --> 00:29:16,290 Hebat! Pembunuh dahagakan darah adalah perkara terakhir yang kita perlukan sekarang. 337 00:29:16,291 --> 00:29:17,125 Hei, Orca! 338 00:29:18,083 --> 00:29:19,957 Bagaimana jika dia tahu macam mana nak keluar dari sini? 339 00:29:19,958 --> 00:29:21,999 Bagaimana jika dia makan kita hidup-hidup? 340 00:29:22,000 --> 00:29:23,707 Maafkan saya! Adakah anda tahu… 341 00:29:23,708 --> 00:29:25,416 -Darn it! Buka! -Hello? 342 00:29:27,250 --> 00:29:28,416 Bolehkah anda mendengar saya? 343 00:29:31,041 --> 00:29:34,165 Saya fikir saya berada dalam pergaduhan! Tetapi awak hanya seorang bungkuk. 344 00:29:34,166 --> 00:29:35,957 Apa maksudnya? 345 00:29:35,958 --> 00:29:40,582 Anda tidak bergigi AKA tidak berbahaya AKA tersesat 346 00:29:40,583 --> 00:29:44,125 atau saya akan tunjukkan kepada anda gigi sebenar boleh buat, Mush Mouth! 347 00:29:45,000 --> 00:29:46,582 Saya tidak takut dengan awak! 348 00:29:46,583 --> 00:29:47,915 Anda sepatutnya. 349 00:29:47,916 --> 00:29:51,582 Seluruh Pasifik ketakutan Darya the Daredevil, 350 00:29:51,583 --> 00:29:53,625 tuan OrKarate! 351 00:29:54,833 --> 00:29:57,874 Biarkan gadis maut itu sendirian, Vin. 352 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 Siapa awak, pengasuh lelaki ini? 353 00:30:00,416 --> 00:30:04,041 Ya, benar-benar! Sangat memerhati. 354 00:30:07,000 --> 00:30:08,832 Anda mempunyai pengasuh? 355 00:30:08,833 --> 00:30:10,166 Berhenti ketawa! 356 00:30:11,583 --> 00:30:13,582 Atau apa? Awak akan "gigit" saya? 357 00:30:13,583 --> 00:30:16,332 Saya tidak menggigit. Saya mengomel. 358 00:30:16,333 --> 00:30:18,374 Di mana pod anda, wanita muda? 359 00:30:18,375 --> 00:30:20,707 Saya rasa saya akan beritahu mereka sahaja betapa biadapnya awak. 360 00:30:20,708 --> 00:30:22,874 Saya menunggang solo, hijau muda. 361 00:30:22,875 --> 00:30:25,166 Sekarang, kalahkan. Awak mengganggu sarapan pagi. 362 00:30:28,375 --> 00:30:30,583 Tunggu… Ada yang berbau hanyir di sini… 363 00:30:30,791 --> 00:30:31,875 bukan saya! 364 00:30:32,416 --> 00:30:33,916 Saya berbau busuk! 365 00:30:36,583 --> 00:30:38,875 Saya rasa seseorang meletakkan pelampung itu sana dengan sengaja! 366 00:30:39,750 --> 00:30:40,750 Tunggu, jangan pukul itu! 367 00:30:45,541 --> 00:30:48,540 Sarapan saya! Awak tipu saya! 368 00:30:48,541 --> 00:30:49,666 apa? 369 00:30:52,000 --> 00:30:53,957 Saya cuba memberi amaran kepada anda! 370 00:30:53,958 --> 00:30:55,790 Berhenti menyampah supaya Walt dapat membebaskan anda! 371 00:30:55,791 --> 00:30:58,291 Saya mempunyai rakan yang kuat. Pernah dengar tentang Jaws? 372 00:30:58,458 --> 00:31:02,000 Dia kawan peribadi. Jadi bebaskan saya sekarang atau sebaliknya! 373 00:31:02,166 --> 00:31:06,708 Hei! Sejuk! Saya kata kami akan membebaskan awak. Anda pekak atau sesuatu? 374 00:31:07,000 --> 00:31:10,041 Sebenarnya, saya. Anda ada masalah dengan itu? 375 00:31:11,291 --> 00:31:15,291 Tetapi... Kami hanya bercakap. Dan kita sedang bercakap sekarang. 376 00:31:15,500 --> 00:31:17,833 Saya boleh membaca bibir, blubberbrain. 377 00:31:18,833 --> 00:31:19,958 betul… 378 00:31:20,833 --> 00:31:22,166 Teruskan, Walt! 379 00:31:24,750 --> 00:31:27,625 Jangan bergerak, Darya! 380 00:31:27,791 --> 00:31:33,000 Saya akan menggigit jaring untuk anda, okay? 381 00:31:33,333 --> 00:31:36,250 Saya kata saya pekak, bukan bodoh. 382 00:31:36,500 --> 00:31:38,583 Cepat! Kami tidak bersendirian! 383 00:31:41,208 --> 00:31:43,666 sial! dah terlambat! Mereka datang! 384 00:31:43,875 --> 00:31:45,416 siapa? Saya tidak nampak sesiapa! 385 00:31:45,666 --> 00:31:47,041 Saya dapat merasakan mereka. 386 00:31:48,000 --> 00:31:52,791 Orca! Anda telah melanggar sempadan baginda sekali lagi. 387 00:31:52,958 --> 00:31:55,750 Awak dan orang jahat awak sedang ditahan! 388 00:31:56,000 --> 00:31:57,541 Kami? Goons? 389 00:31:57,750 --> 00:31:59,750 Ini adalah salah faham! Kami hanya melalui! 390 00:32:00,458 --> 00:32:02,625 Lepaskan sirip kasar anda dari saya! 391 00:32:24,458 --> 00:32:28,541 Salam sejahtera, kami yang bijak, hebat, penguasa yang bodoh… 392 00:32:28,916 --> 00:32:33,000 Raja Karl dari Karltopia yang mulia! 393 00:32:36,541 --> 00:32:39,708 Lihat apa yang diseret oleh ikan busuk itu. 394 00:32:39,875 --> 00:32:43,915 Darya the DumbDingus telah jatuh ke dalam satu lagi perangkap saya. 395 00:32:43,916 --> 00:32:47,541 Dan kali ini, anda mempunyai rakan sejenayah. 396 00:32:47,791 --> 00:32:49,875 Saya hampir tidak mengenali pengecut ini! 397 00:32:50,541 --> 00:32:52,915 Yang Mulia! Kami pengembara yang rendah hati, lihat… 398 00:32:52,916 --> 00:32:56,790 senyap! Awak musnahkan harta saya! 399 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 lembu jantan! Barangan ini bukan milik anda! 400 00:32:59,583 --> 00:33:01,040 Ia hanya sampah manusia! 401 00:33:01,041 --> 00:33:05,832 salah! Ini adalah milik manusia ciptaan terhebat! 402 00:33:05,833 --> 00:33:10,750 Mereka milik saya. Dan sekarang… Begitu juga anda! 403 00:33:11,000 --> 00:33:16,458 Saya menghukum anda semua seumur hidup melayani Karltopia! 404 00:33:18,416 --> 00:33:20,749 Berhenti! Anda tidak mempunyai kuasa itu! 405 00:33:20,750 --> 00:33:23,875 Senyap! Anda akan menjadi jinak dan hamba 406 00:33:24,041 --> 00:33:26,833 apabila bercakap dengannya kulit diraja! 407 00:33:27,458 --> 00:33:30,458 Saya sentiasa diajar bahawa lautan tidak mempunyai raja atau permaisuri. 408 00:33:31,250 --> 00:33:33,332 Siapa yang memberitahu anda pembohongan itu? 409 00:33:33,333 --> 00:33:35,791 Ayah saya Humphrey. Penyanyi Paus. 410 00:33:42,958 --> 00:33:44,957 Saya fikir saya melihat persamaan. 411 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Nah, ia memalukan Hubert tua sudah mati, 412 00:33:47,833 --> 00:33:51,540 kerana saya benar-benar boleh menggunakannya bantuannya dalam hal peribadi. 413 00:33:51,541 --> 00:33:54,625 Ganjarannya akan menjadi mewah. 414 00:33:57,166 --> 00:33:59,875 Anda tahu, diraja anda… Kerajaaan. 415 00:34:00,083 --> 00:34:02,000 Saya juga seorang Penyanyi Paus. 416 00:34:02,166 --> 00:34:06,916 Dan… lagu bermaruah saya boleh membantu dengan banyak perkara. 417 00:34:08,166 --> 00:34:10,458 Mungkin kita boleh membuat perjanjian. 418 00:34:10,625 --> 00:34:13,625 Taubat atas kejahatanmu melawan kerajaanku. 419 00:34:13,791 --> 00:34:19,499 Anda mungkin tidak perasan, tetapi Saya mempunyai keadaan kulit yang gatal. 420 00:34:19,500 --> 00:34:24,791 Saya telah mencuba segala-galanya, tetapi tidak ada satu pun salap manusia ini telah membantu. 421 00:34:25,458 --> 00:34:30,000 Saya boleh sembuhkan awak. Tetapi kemudian anda mempunyai untuk melepaskan kami pergi. Darya juga. 422 00:34:34,333 --> 00:34:36,707 Apa yang awak buat, Vin? 423 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 Main sahaja… 424 00:34:40,000 --> 00:34:42,624 baiklah! Anda boleh mempunyai dorka yang tidak bernilai juga. 425 00:34:42,625 --> 00:34:45,875 Sekarang, mulakan penyembuhan sebelum ini Saya berubah fikiran! 426 00:34:46,041 --> 00:34:51,083 Biarlah dikatakan bahawa raja Karl adalah orang zalim yang paling mesra! 427 00:34:51,791 --> 00:34:53,291 okey! Perkara pertama dahulu. 428 00:34:53,458 --> 00:34:59,165 Pejamkan matamu, dan peliharalah tertutup. Semua orang! Fokus pada rajamu. 429 00:34:59,166 --> 00:35:04,708 Ya. Dengarkan Penyanyi Paus, bawahan. Fokus pada saya! 430 00:35:36,958 --> 00:35:39,625 Saya sudah dapat merasakan ia berfungsi. 431 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Ikut saya. Saya tahu jalan keluar. 432 00:35:55,958 --> 00:35:57,207 Penyanyi? 433 00:35:57,208 --> 00:36:02,291 Kenapa awak diam? Adakah saya sudah lebih cantik? 434 00:36:08,000 --> 00:36:10,708 Anda telah diperbodohkan! 435 00:36:11,166 --> 00:36:16,082 Bodoh, tangkap ikan paus pembohong itu! 436 00:36:16,083 --> 00:36:18,000 Anda mendengar kebodohan dirajanya! 437 00:36:28,583 --> 00:36:30,375 Itu pemikiran cepat, Vin! 438 00:36:30,541 --> 00:36:32,666 Jadi, adakah anda benar-benar seorang Penyanyi Paus? 439 00:36:32,833 --> 00:36:36,166 Ayah saya dulu. Tetapi saya tidak. Saya tidak mempunyai lagu. 440 00:36:36,333 --> 00:36:37,375 Adakah anda pasti? 441 00:36:37,541 --> 00:36:41,583 Saya dapat merasakan suara awak dan ia pasti terasa istimewa bagi saya. 442 00:36:44,416 --> 00:36:46,875 Lihat, kita benar-benar perlu mendapatkannya ke Palung Mariana. 443 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 Bolehkah anda membawa kami keluar dari sini atau tidak? 444 00:36:48,708 --> 00:36:50,500 Parit? kenapa? 445 00:36:50,875 --> 00:36:54,083 Kami sedang mencari Kolam Bintang. Saya perlu bawa balik ibu bapa saya. 446 00:36:54,250 --> 00:36:55,791 Mengarut, kan? 447 00:36:56,708 --> 00:36:58,750 Maksud anda... gaya Paus Putih? 448 00:36:59,583 --> 00:37:01,250 Lelaki itu, seperti, wira saya! 449 00:37:01,416 --> 00:37:03,958 Awak lebih berani daripada saya, Mulut Mush! 450 00:37:04,791 --> 00:37:08,666 Adakah saya satu-satunya bentuk kehidupan yang waras di seluruh lautan ini? 451 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 Oh, bagus, jalan keluar! 452 00:37:11,791 --> 00:37:15,208 Semoga ada air bersih akan memerah otak anda! 453 00:37:21,750 --> 00:37:25,750 Cepat atau saya akan rebus awak sendiri! 454 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 hello? 455 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 Apa itu? 456 00:37:35,000 --> 00:37:36,375 Ia menemui kami, Walt. 457 00:37:36,541 --> 00:37:40,458 Berenanglah, Karl-guards! Kita mesti melindungi raja! 458 00:37:40,750 --> 00:37:44,125 Itu terasa mengerikan. Apa yang boleh membuat bunyi seperti itu? 459 00:37:44,291 --> 00:37:46,041 Raksasa bernama Leviathan. 460 00:37:46,208 --> 00:37:47,916 Ethan yang berdaun? 461 00:37:48,125 --> 00:37:49,958 Le-via-than! 462 00:37:50,208 --> 00:37:54,250 Itulah yang saya katakan! Apa yang Leafy Ethan mahu daripada anda? 463 00:37:54,625 --> 00:37:55,750 Vin! Dakwat! 464 00:37:56,791 --> 00:37:57,791 Jangan sentuh itu! 465 00:37:58,291 --> 00:38:01,000 Tidak merancangnya. Saya tahu tempat yang selamat… 466 00:38:01,166 --> 00:38:02,875 saya rasa. jom pergi. 467 00:38:08,291 --> 00:38:10,125 Kembung perut awak, tengok! 468 00:38:11,750 --> 00:38:14,916 Seseorang mencemarkan kerajaan saya? 469 00:38:25,375 --> 00:38:30,916 muka saya! muka saya yang cantik! Ia adalah beshmirched! 470 00:38:33,166 --> 00:38:35,666 Mengapa ikan haring itu perkara selepas anda? 471 00:38:35,958 --> 00:38:37,458 Saya… agak membangunkannya. 472 00:38:37,750 --> 00:38:40,291 Ia mesti mengikuti kita kerana ia menganggap saya ayah saya! 473 00:38:40,458 --> 00:38:43,041 Dia satu-satunya yang boleh mengalahkannya. Dia telah melakukannya sebelum ini. 474 00:38:43,291 --> 00:38:45,250 -Lebih baik kami cari pop anda. -Kita? 475 00:38:45,416 --> 00:38:48,208 Ethan berdaun hampir musnah tapak pijak lama saya, 476 00:38:48,375 --> 00:38:51,208 jadi saya tidak mempunyai apa-apa lain yang perlu dilakukan. Dalam tu! 477 00:38:51,375 --> 00:38:55,166 Bawah tanah? Kenapa tidak kita sahaja potong sirip kita sendiri? 478 00:38:55,333 --> 00:38:56,958 Ada idea yang lebih baik, penyental ikan paus? 479 00:39:03,291 --> 00:39:04,958 Tunggu! saya buntu! 480 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Tarik perut anda! 481 00:39:06,708 --> 00:39:08,583 Apa yang anda fikir saya sedang lakukan? 482 00:39:10,041 --> 00:39:11,708 Darya, tolong! 483 00:39:13,500 --> 00:39:15,333 Inilah sebabnya saya mengembara seorang diri. 484 00:39:16,625 --> 00:39:17,916 Lembu laut suci. 485 00:39:20,833 --> 00:39:22,625 buat sesuatu! 486 00:39:29,916 --> 00:39:31,375 Anda benar-benar menumbuk. 487 00:39:31,541 --> 00:39:33,750 Ia adalah sepakan, dum dum. Tetapi terima kasih. 488 00:39:36,208 --> 00:39:37,791 Saya rasa kami telah menanganinya dengan baik. 489 00:39:39,208 --> 00:39:43,250 Oh, ayuh! Saya belum pun selesai hiperventilasi! 490 00:39:48,083 --> 00:39:49,541 Turun kita pergi, saya rasa! 491 00:39:49,791 --> 00:39:51,083 Ke mana arahnya ini? 492 00:39:51,250 --> 00:39:54,875 Mengalahkan saya. Entry dulu saya tempat persembunyian daripada Raja Barf. 493 00:39:55,041 --> 00:39:56,750 Tetapi saya tidak pernah meneroka sejauh ini. 494 00:39:58,166 --> 00:39:59,083 Apa itu? 495 00:40:03,583 --> 00:40:05,708 Kawan-kawan! Anda perlu melihat ini. 496 00:40:10,125 --> 00:40:14,000 Arus bawah tanah! Saya tidak pernah melihat satu cahaya seperti ini! 497 00:40:15,791 --> 00:40:18,125 Plankton berbioluminesen! 498 00:40:18,291 --> 00:40:20,583 Ini mesti Yang Hebat Sungai bawah laut! 499 00:40:20,750 --> 00:40:22,916 Atau sebagai orang lumba-lumba memanggilnya… 500 00:40:23,791 --> 00:40:24,916 Apa masalahnya? 501 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 Ia menghubungkan semua sungai merentasi Pasifik, 502 00:40:27,875 --> 00:40:30,125 seperti batang pokok kelp gergasi! 503 00:40:30,291 --> 00:40:32,333 Tidak boleh! Kerja bagus, Darya! 504 00:40:32,583 --> 00:40:35,165 Benar-benar bermaksud untuk melakukan itu! 505 00:40:35,166 --> 00:40:37,791 Ini sepatutnya membawa kita ke Parit dengan cepat. 506 00:40:38,041 --> 00:40:39,291 Malangnya. 507 00:40:40,333 --> 00:40:42,416 Jom pergi! Lebih cepat kami menemui ibu bapa saya, 508 00:40:42,583 --> 00:40:44,583 lebih cepat kita boleh menghentikan Leviathan. 509 00:40:44,750 --> 00:40:47,708 Tunggu! Sungai berkelajuan tinggi berbahaya. 510 00:40:47,875 --> 00:40:50,624 Mari kita bincangkan prosedur keselamatan dahulu. 511 00:40:50,625 --> 00:40:52,958 apa? Maaf, tidak dapat mendengar anda! 512 00:40:53,416 --> 00:40:56,166 Darya! 513 00:40:57,250 --> 00:40:59,083 Adakah anda fikir saya melanggar prosedur? 514 00:41:12,458 --> 00:41:13,500 Walt? 515 00:41:14,708 --> 00:41:15,833 Walter? 516 00:41:16,833 --> 00:41:17,958 Walt? 517 00:41:20,166 --> 00:41:22,166 Pengejaran itu pasti meletihkan dia. 518 00:41:22,875 --> 00:41:25,999 Dia cenderung untuk berdengkur lebih kuat apabila dia lebih letih. 519 00:41:26,000 --> 00:41:27,583 Harap ia tidak terlalu menjengkelkan. 520 00:41:29,458 --> 00:41:32,082 Maaf, saya terus lupa. 521 00:41:32,083 --> 00:41:35,415 Ia sejuk. Malah kadang-kadang saya lupa. 522 00:41:35,416 --> 00:41:39,125 Bagaimana ia… Maksud saya, bila… 523 00:41:40,958 --> 00:41:44,040 Pod saya pernah melalui bot nelayan tentang penghijrahan kita. 524 00:41:44,041 --> 00:41:45,916 Suatu hari saya terlalu rapat dan… 525 00:41:46,416 --> 00:41:47,791 Kaboom! 526 00:41:49,000 --> 00:41:51,165 Itu adalah perkara terakhir yang pernah saya dengar. 527 00:41:51,166 --> 00:41:55,540 Ternyata udang galah darat adalah menggunakan dinamit dan bukannya jaring. 528 00:41:55,541 --> 00:41:56,790 Itu teruk, Darya. 529 00:41:56,791 --> 00:41:58,582 Menjadi pekak ada kebaikannya. 530 00:41:58,583 --> 00:42:02,082 Kadang-kadang, saya dapat merasakan bunyi yang orang lain tidak boleh dengar, 531 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 yang pada asasnya adalah kuasa besar… 532 00:42:05,416 --> 00:42:07,040 Tetapi selepas kemalangan itu, 533 00:42:07,041 --> 00:42:11,374 pod saya melayan saya seperti lautan anemon yang paling halus. 534 00:42:11,375 --> 00:42:12,833 Jadi saya pergi. 535 00:42:14,208 --> 00:42:17,124 Saya mempunyai mimpi yang paling gila. 536 00:42:17,125 --> 00:42:21,000 Dapatkan ini: kami akan pergi untuk menghidupkan orang mati! 537 00:42:22,500 --> 00:42:26,875 Kerana raksasa yang tidak dapat dikalahkan sedang mengejar kami! 538 00:42:29,875 --> 00:42:31,082 Bertahanlah. 539 00:42:31,083 --> 00:42:33,624 -Kami membangkitkan orang mati. -Ya. 540 00:42:33,625 --> 00:42:37,040 Dan raksasa yang tidak dapat dikalahkan sedang mengejar kita. 541 00:42:37,041 --> 00:42:38,165 Ya. 542 00:42:38,166 --> 00:42:39,624 Oh, sial. 543 00:42:39,625 --> 00:42:43,832 Nampaknya azab kita yang semakin hampir menghampiri sekitar selekoh… 544 00:42:43,833 --> 00:42:45,083 Di sana! 545 00:43:21,375 --> 00:43:23,165 Sejauh manakah kedalaman yang anda fikirkan? 546 00:43:23,166 --> 00:43:25,832 Terlalu dalam. Terlalu dalam! 547 00:43:25,833 --> 00:43:27,707 Bertenang, penyegar ikan paus. 548 00:43:27,708 --> 00:43:32,415 Oh, saya tenang. Saya akan berjaya ke bawah kerana saya ikan, 549 00:43:32,416 --> 00:43:35,290 jadi saya tidak perlukan udara untuk bernafas! 550 00:43:35,291 --> 00:43:37,749 Jadi? Kami akan menarik nafas dalam-dalam. 551 00:43:37,750 --> 00:43:40,249 Jika Paus Putih boleh melakukan ini, begitu juga kita. 552 00:43:40,250 --> 00:43:41,707 Sekarang awak bercakap! 553 00:43:41,708 --> 00:43:46,291 Saya ada pepatah tentang menyelam Palung Mariana: jangan! 554 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 -Bersedia? - Lumba kamu turun! 555 00:43:57,250 --> 00:44:00,582 Jumpa anda di bahagian bawah… jalan selepas saya sampai ke sana. 556 00:44:00,583 --> 00:44:02,083 Kata-kata terakhir yang terkenal! 557 00:44:02,625 --> 00:44:06,083 Anda akan kehilangan lesen pengasuh anda atas ini, Walter. 558 00:44:06,875 --> 00:44:08,333 Adakah kita sudah sampai? 559 00:44:15,875 --> 00:44:17,250 Bagaimana perasaan semua orang? 560 00:44:17,875 --> 00:44:19,207 Setakat ini, begitu baik. 561 00:44:19,208 --> 00:44:21,499 Hebat. Simpan nafas anda. 562 00:44:21,500 --> 00:44:23,749 -Adakah kita di sana? -Darya! 563 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Hanya bergurau! 564 00:44:30,416 --> 00:44:33,875 Baiklah, tetapi serius, kita dah sampai ke? 565 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 ‎Trippy-dippy… 566 00:44:51,416 --> 00:44:54,583 Ia lebih dalam sedikit daripada yang saya fikirkan… 567 00:44:55,583 --> 00:45:00,583 Vin, kekurangan oksigen membuat anda mengantuk! bangun! 568 00:45:01,875 --> 00:45:06,708 Tidak! Kenapa tiada siapa yang mendengar kepada amaran saya yang sangat tepat? 569 00:45:06,916 --> 00:45:09,333 Udara udara-udara-udara… 570 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 Di sana! 571 00:45:14,250 --> 00:45:20,458 Darya! Arahkan kami ke seberang! Adakah anda faham? 572 00:45:21,250 --> 00:45:25,458 ‎Okey-dokey… remaja-hijau. 573 00:45:26,541 --> 00:45:30,333 ya! Itu sahaja! Teruskan menolak! 574 00:45:32,958 --> 00:45:34,791 lampin dulu… 575 00:45:34,958 --> 00:45:40,000 Tidak! Tidak, tidak, tidak! Terus terjaga! Darya! Terus terjaga! 576 00:45:40,541 --> 00:45:41,666 Oh, tidak! 577 00:45:44,541 --> 00:45:49,125 Tarik diri anda bersama-sama, Walter! Adakah anda seorang pengasuh atau pengasuh? 578 00:46:03,833 --> 00:46:05,666 Ayuh! 579 00:46:14,000 --> 00:46:15,208 Darya! 580 00:46:22,583 --> 00:46:25,041 Darya! bangun! Awak kena bangun! 581 00:46:25,208 --> 00:46:26,291 Biar saya cuba. 582 00:46:32,250 --> 00:46:33,541 Itu menyakitkan! 583 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 Mestilah bentuk yang bagus! Tunggu, di mana kita? 584 00:46:38,208 --> 00:46:40,500 Saya gelapkan… Apa yang berlaku? 585 00:46:40,666 --> 00:46:43,125 Awak tak dengar cakap saya, itulah. 586 00:46:43,291 --> 00:46:46,958 Tetapi sekarang kita semua mempunyai yang indah pengalaman hampir mati, 587 00:46:47,125 --> 00:46:49,750 boleh kami tolong, berpatah balik ke permukaan? 588 00:46:49,916 --> 00:46:52,583 Leviathan masih ada di luar sana! Kita perlu teruskan. 589 00:46:52,750 --> 00:46:58,333 Pergi mana? Tempat ini tidak lain tidak bukan gua, gua dan banyak lagi gua. 590 00:46:58,625 --> 00:47:01,375 Maksud saya turun. Bahagian bawah mesti dekat sekarang. 591 00:47:01,541 --> 00:47:03,125 Tetapi bagaimana jika tidak, Vin. 592 00:47:03,791 --> 00:47:06,458 Bagaimana jika kita tidak sekata separuh jalan ke sana? 593 00:47:08,666 --> 00:47:11,708 Saya benci untuk mengakuinya, tetapi Walter ada satu perkara. 594 00:47:11,875 --> 00:47:13,791 Bukankah anda sepatutnya begitu "pemberani"? 595 00:47:13,958 --> 00:47:16,625 Apa gunanya kalau kita sampai Kolam Bintang mati? 596 00:47:16,791 --> 00:47:18,666 Baiklah, saya tidak tinggal di sini dalam gua bodoh ini! 597 00:47:20,416 --> 00:47:23,041 Tendangan yang bagus, Mushy! Lihatlah! 598 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 Ada sesuatu di sebalik batu ini. 599 00:47:29,541 --> 00:47:31,916 Tetapi tidak ada cara untuk masuk! 600 00:47:32,166 --> 00:47:33,333 Ya fikir? 601 00:47:38,791 --> 00:47:42,791 Seperti yang saya selalu katakan: Di mana ada ikan paus di situ ada… 602 00:47:43,875 --> 00:47:45,000 …cara. 603 00:48:18,500 --> 00:48:20,458 Adakah anda akan melihat itu… 604 00:48:22,000 --> 00:48:23,875 Mengagumkan! 605 00:48:30,333 --> 00:48:31,791 Apakah tempat ini? 606 00:48:48,416 --> 00:48:50,333 Berundur, wahai orang aneh! 607 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 Bersantai, mereka hanya hidrozoan! 608 00:48:54,208 --> 00:48:57,000 Hentikan! Itu menggelitik. 609 00:48:57,208 --> 00:49:01,583 Awak polip kecil yang comel, bukan awak? Ya, awak! 610 00:49:09,791 --> 00:49:12,000 hello? Adakah anda tinggal di sini? 611 00:49:12,166 --> 00:49:14,458 Kami dalam perjalanan ke bahagian bawah dan… 612 00:49:15,750 --> 00:49:17,500 Okay-okay, tidak ada… 613 00:49:19,583 --> 00:49:22,166 awak tahu, kamu semua sangat menyeronokkan. 614 00:49:22,416 --> 00:49:23,708 Wah, terima kasih. 615 00:49:23,875 --> 00:49:26,666 Tidak, maksud saya, Saya suka lepak dengan awak. 616 00:49:26,916 --> 00:49:30,041 Ia… mengingatkan saya tentang kebaikan kali. Dengan pod saya. 617 00:49:34,291 --> 00:49:35,333 Apa itu? 618 00:49:36,416 --> 00:49:37,750 Bolehkah anda merasakannya? 619 00:49:38,291 --> 00:49:39,208 apa? 620 00:49:39,875 --> 00:49:43,458 Ada sesuatu di luar sana. Sesuatu yang sangat pelik… 621 00:49:45,250 --> 00:49:49,125 Kenapa kita selalu berenang ke arah perkara pelik? 622 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 Sekarang saya juga dapat merasakannya, Darya. 623 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 Getaran akan datang dari sana. 624 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 Rasanya seperti suara, tetapi saya tidak boleh beritahu apa yang mereka lakukan… 625 00:50:12,875 --> 00:50:15,000 Mungkin sesuatu yang mengerikan, 626 00:50:15,166 --> 00:50:19,875 seperti penyembahan piranha atau kaviar merendah diri atau menyombongkan diri… 627 00:50:34,833 --> 00:50:39,541 Kesian, Izzy! Saya baru sahaja mendapat chakra saya sejajar. 628 00:50:39,833 --> 00:50:42,916 Saya kini berada di satu dengan gamat saya. 629 00:50:43,083 --> 00:50:45,208 Kita makan, kita buang air. 630 00:50:47,416 --> 00:50:49,458 Saya tidak bermaksud mengganggu awak, Deb. 631 00:50:50,333 --> 00:50:52,375 Saya selalu terganggu. 632 00:50:52,666 --> 00:50:55,916 Bagaimana dengan awak, Y? Adakah anda terganggu? 633 00:50:56,208 --> 00:51:00,250 Y masih. Y kosong. 634 00:51:00,500 --> 00:51:03,666 Duh! Anda 98% air. 635 00:51:04,583 --> 00:51:07,250 Orang aneh ini lebih banyak lagi tidak berbahaya daripada anda! 636 00:51:07,458 --> 00:51:10,625 Saya akui, mereka tidak begitu kelihatan menakutkan. 637 00:51:10,791 --> 00:51:13,458 Jika mereka dari sekitar sini, mungkin mereka boleh membantu kita! 638 00:51:15,000 --> 00:51:16,832 Maafkan saya. Adakah anda tahu… 639 00:51:16,833 --> 00:51:18,124 Kejutan. 640 00:51:18,125 --> 00:51:20,083 Paus pembunuh! 641 00:51:20,666 --> 00:51:23,958 Jangan makan saya! Saya tidak mempunyai nilai pemakanan! 642 00:51:24,125 --> 00:51:25,375 Kami di sini bukan untuk menyakiti anda! 643 00:51:25,625 --> 00:51:29,625 Saya tidak jatuh cinta pada yang itu. Sekali lagi. Lakukan, Y. 644 00:51:31,208 --> 00:51:32,083 Vin! 645 00:51:32,625 --> 00:51:34,541 Lepaskan dia atau saya akan buat awak sandwic jeli! 646 00:51:36,458 --> 00:51:40,250 Y rasa cinta. rasa tidak selamat. 647 00:51:40,625 --> 00:51:44,083 Ketakutan. malu. lagu? 648 00:51:44,583 --> 00:51:46,666 Menarik. Istimewa. 649 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 Penyanyi Paus. 650 00:51:51,041 --> 00:51:52,208 Tercungap-cungap. 651 00:51:53,500 --> 00:51:56,041 Cakap dengan saya, Vin! Berapa banyak sirip yang saya pegang? 652 00:51:56,208 --> 00:51:58,415 Tak apa, saya sihat. saya rasa. 653 00:51:58,416 --> 00:51:59,999 Apa yang awak buat pada dia? 654 00:52:00,000 --> 00:52:03,083 Y tidak mempunyai perasaan miliknya sendiri. 655 00:52:03,250 --> 00:52:05,666 Y mengimbas perasaan orang lain. 656 00:52:05,833 --> 00:52:07,500 Perasaan dan kenangan. 657 00:52:07,666 --> 00:52:11,333 Baiklah, lain kali, tanyalah sebelum anda menceroboh otak seseorang, Tentacles. 658 00:52:11,625 --> 00:52:13,208 Maaf, Penyanyi, tuan. 659 00:52:13,416 --> 00:52:17,291 Kami terpaksa selamat. Anda tidak pernah tahu yang mungkin menjadi pemangsa. 660 00:52:17,458 --> 00:52:22,333 Saya Izzy. Awak dah jumpa Y. Dan gadis ceria itu ialah Deb. 661 00:52:22,625 --> 00:52:24,250 Terpesona, saya pasti. 662 00:52:24,500 --> 00:52:25,666 Saya Vincent. 663 00:52:25,833 --> 00:52:29,291 Yang mungkin anda sudah tahu daripada mengongkong otaknya… 664 00:52:29,458 --> 00:52:31,666 Itulah Darya. Dia Walter. 665 00:52:31,958 --> 00:52:34,041 Eh, di mana sebenarnya kita? 666 00:52:34,208 --> 00:52:36,750 Anda tidak pernah mendengar tentang Ora Kebangkitan? 667 00:52:36,916 --> 00:52:40,500 Kami di sini di dunia perairan yang paling dalam 668 00:52:40,666 --> 00:52:43,500 untuk mengetahui jati diri kita yang paling dalam. 669 00:52:46,833 --> 00:52:48,791 Kenapa awak ada di sini? 670 00:52:48,958 --> 00:52:54,333 Satu pencarian. Satu harapan terakhir. Mustahil. Namun, anehnya dalam jangkauan. 671 00:52:55,041 --> 00:52:56,666 Pada asasnya, ya… 672 00:52:57,041 --> 00:52:58,458 Kami sedang mencari Kolam Bintang. 673 00:52:59,583 --> 00:53:04,500 Menurut guru kami yang dikasihi Ora, anda hanya boleh sampai ke Kolam Bintang 674 00:53:04,666 --> 00:53:06,750 jika anda sehaluan dengan diri anda sendiri. 675 00:53:06,958 --> 00:53:09,500 Dan saya sentiasa sifar. 676 00:53:10,791 --> 00:53:14,250 Tunggu sebentar. Adakah anda mengatakan anda Guru pernah ke Kolam Bintang? 677 00:53:14,458 --> 00:53:16,583 Pasti! Sepanjang masa! 678 00:53:16,750 --> 00:53:19,957 Saya tahu ada jalan turun! Di mana dia? Kita kena jumpa dia! 679 00:53:19,958 --> 00:53:22,000 Ora bukan "dia". 680 00:53:22,166 --> 00:53:23,791 Bukan "dia" juga. 681 00:53:23,958 --> 00:53:26,500 Mereka berada di luar definisi sedemikian. 682 00:53:28,166 --> 00:53:30,625 Dan mereka mesti… hebat. 683 00:53:30,916 --> 00:53:32,958 Juga kelihatan seperti mereka tiada di rumah. 684 00:53:33,125 --> 00:53:34,000 Betul. 685 00:53:34,166 --> 00:53:36,625 Tetapi kita perlu mencari Kolam Bintang! Ia mendesak! 686 00:53:36,791 --> 00:53:38,375 Jangan panik, lelaki besar. 687 00:53:38,541 --> 00:53:40,125 -Kami boleh membantu. - Hebat! 688 00:53:40,291 --> 00:53:44,375 Dengan bermeditasi untuk kepulangan pantas Ora! 689 00:53:47,166 --> 00:53:49,291 Saya tidak percaya ini! 690 00:53:52,750 --> 00:53:55,582 Jika guru besar mereka pergi ke Kolam Bintang sepanjang masa, 691 00:53:55,583 --> 00:53:56,916 kemudian di mana pintu masuk? 692 00:53:57,083 --> 00:54:00,041 Semoga berjaya menemuinya. Maksud saya, lihat tempat ini! 693 00:54:00,208 --> 00:54:02,791 Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik? Kita kesuntukan masa! 694 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 Vin! 695 00:54:05,916 --> 00:54:07,583 Mari beri dia sedikit ruang. 696 00:54:20,208 --> 00:54:24,416 Ibu… Ayah… Saya sangat dekat. 697 00:54:29,500 --> 00:54:30,958 Bantu saya cari awak. 698 00:55:21,083 --> 00:55:23,333 ibu. Ayah. 699 00:55:23,916 --> 00:55:25,625 awak kat mana? 700 00:55:27,083 --> 00:55:29,375 Saya tidak boleh melakukan ini tanpa anda. 701 00:55:32,666 --> 00:55:34,666 Saya sangat merindui awak… 702 00:55:43,541 --> 00:55:45,916 Bukankah anda hanya perkara yang paling manis? 703 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 Ada apa? 704 00:55:48,166 --> 00:55:49,583 Seseorang bercakap dengan kita. 705 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Di sini! 706 00:55:51,708 --> 00:55:52,791 Siapa yang berkata begitu? 707 00:55:52,958 --> 00:55:55,875 Saya fikir tekanan akhirnya sampai kepada anda. 708 00:55:56,041 --> 00:55:58,750 ‎Dari Mush Mouth ke Mush Brain… Alangkah sedihnya. 709 00:55:58,916 --> 00:56:01,500 - Awak dengar juga, kan, Walt? - Tepat di hadapan anda! 710 00:56:06,750 --> 00:56:07,750 Selamat datang! 711 00:56:08,000 --> 00:56:10,416 Oh, wow, bibir anda kecil! 712 00:56:10,583 --> 00:56:13,416 Saya tidak pernah melihat Penyanyi Paus di bawah sini! 713 00:56:13,625 --> 00:56:15,582 Tidak dalam daging, bagaimanapun… 714 00:56:15,583 --> 00:56:17,083 Tidak, tidak. Anda mengelirukan saya dengan… 715 00:56:17,250 --> 00:56:21,125 Ada masanya anda boleh mendengar lagu mereka di mana-mana. 716 00:56:21,291 --> 00:56:23,708 Anak-anak kecil, sila dedahkan secara dramatik! 717 00:56:32,291 --> 00:56:36,083 Tunggu, ini tidak betul. Penyanyi Paus sentiasa menyanyi sendirian. 718 00:56:36,250 --> 00:56:39,375 Bukan begitu keadaannya kembali pada zaman dahulu. 719 00:56:39,541 --> 00:56:44,250 Lagu Penyanyi Paus pernah membawakan setiap orang lebih rapat. 720 00:56:44,458 --> 00:56:48,415 Suara gabungan mereka semakin kuat kekuatan lagu itu. 721 00:56:48,416 --> 00:56:49,875 Malah ada remora, seperti saya! 722 00:56:51,333 --> 00:56:53,750 Tetapi bukan itu sahaja. Anak-anak kecil! 723 00:56:56,791 --> 00:57:00,583 Ramai Penyanyi Paus. Apa yang berlaku kepada mereka? 724 00:57:00,750 --> 00:57:05,125 Manusia berhenti menyembah ikan paus dan mula memburu mereka… 725 00:57:05,291 --> 00:57:08,125 sehingga hanya tinggal seorang Penyanyi Paus. 726 00:57:08,458 --> 00:57:09,750 Ayah saya. 727 00:57:10,166 --> 00:57:11,666 Dia juga berada di Star Pool sekarang. 728 00:57:12,333 --> 00:57:15,791 Bukan Humphrey. Maksud saya awak, Vincent. 729 00:57:16,250 --> 00:57:18,457 Bagaimana…? Macam mana awak tahu nama saya? 730 00:57:18,458 --> 00:57:22,624 Ora! Anda di sini! Dan anda telah bertemu dengan pelawat kami! 731 00:57:22,625 --> 00:57:23,874 Awak Ora? 732 00:57:23,875 --> 00:57:26,250 Dalam fikiran, badan, dan jiwa. 733 00:57:26,458 --> 00:57:30,625 Ibu bapa awak beritahu saya awak akan datang bila Kali terakhir saya mengembara ke Kolam Bintang. 734 00:57:30,791 --> 00:57:33,250 Jadi ia benar! Kolam Bintang adalah nyata! 735 00:57:33,416 --> 00:57:35,999 Dan ibu dan ayah saya ada di sana! Saya tahu itu! 736 00:57:36,000 --> 00:57:38,041 Baiklah, saya akan menjadi bapa saudara monyet laut. 737 00:57:38,208 --> 00:57:41,416 Awak perlu bawa saya ke sana. saya ada untuk sampai ke dasar Parit! 738 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 Ia tidak semudah itu, anak bintang. 739 00:57:44,625 --> 00:57:47,208 Saya boleh tunjukkan tempat yang anda cari… 740 00:57:48,458 --> 00:57:51,040 tetapi anda mungkin tidak menyukai apa yang anda temui. 741 00:57:51,041 --> 00:57:53,416 Tolong, Ora! Nasib lautan terancam. 742 00:57:55,333 --> 00:58:00,208 Ibu bapa awak memberi amaran kepada saya degil. Ikuti saya, anak bintang… 743 00:58:02,791 --> 00:58:07,250 Anak-anak, tutup pintu pagar dengan segera. Saya rasa ada tetamu yang tidak diingini… 744 00:58:08,041 --> 00:58:09,625 Lebih baik kita cepat! 745 00:58:10,083 --> 00:58:12,375 Saya ada perasaan tidak enak, Walt. 746 00:58:12,583 --> 00:58:14,333 Selamat datang ke dunia saya. 747 00:58:23,000 --> 00:58:25,500 Anak-anak kecil! Sinarkan cahaya! 748 00:58:32,458 --> 00:58:37,332 Persiapkan diri. perigi purba ini akan membawa kita lebih dalam daripada yang dalam, 749 00:58:37,333 --> 00:58:41,208 hingga ke inti kewujudan… Ia juga menggelitik. 750 00:58:43,833 --> 00:58:45,291 Ini dia, ibu dan ayah… 751 00:58:54,750 --> 00:58:56,375 Memang menggelitik! 752 00:59:16,166 --> 00:59:18,750 Cahaya mistik! Suka ceritanya! 753 00:59:43,833 --> 00:59:47,750 Tidak… Tidak, tidak, tidak! 754 00:59:49,833 --> 00:59:51,083 Apa semua ini? 755 00:59:51,375 --> 00:59:54,458 Adakah anda tidak mencari yang paling dalam titik di lautan? 756 00:59:54,875 --> 00:59:58,208 Awak kata ibu bapa saya ada di sini! Di Kolam Bintang! 757 00:59:58,375 --> 01:00:01,041 Semua nenek moyang anda adalah dalam Kolam Bintang. 758 01:00:01,208 --> 01:00:03,833 Tetapi ia hanya boleh dengan masuk dari dalam. 759 01:00:04,041 --> 01:00:08,083 Cukup mengarut! Ayah saya perlu menyelamatkan lautan! 760 01:00:08,250 --> 01:00:09,708 Itulah misi anda sekarang. 761 01:00:09,875 --> 01:00:12,458 Saya bukan Penyanyi Paus! 762 01:00:13,291 --> 01:00:16,125 Anda telah mengalami kerugian yang besar, Vincent. 763 01:00:16,291 --> 01:00:18,750 Saya dapat melihat kesakitan anda telah membawa. 764 01:00:18,916 --> 01:00:22,083 Tetapi sudah tiba masanya untuk anda berpelukan siapa kamu sebenarnya. 765 01:00:22,916 --> 01:00:28,458 Rasakan kesedihan anda, anak bintang, dan berpalinglah ia menjadi lagu seperti yang kami tahu anda boleh. 766 01:00:28,916 --> 01:00:30,791 Saya sentiasa percayakan awak, Vin. 767 01:00:30,958 --> 01:00:33,166 Anda boleh melakukan ini! saya rasa. 768 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 Berhenti percaya pada saya! 769 01:00:35,250 --> 01:00:38,791 Saya seorang yang gagal dan semua orang mahu yang perlu dilakukan ialah mengingatkan saya mengenainya! 770 01:00:38,958 --> 01:00:43,250 Awak bukan seorang yang gagal, Vincent. Anda hanya perlu berhenti melarikan diri! 771 01:00:43,416 --> 01:00:44,791 Kata Cikgu Runaway sendiri. 772 01:00:45,875 --> 01:00:49,750 ikan paus muda, minta maaf kepada Darya segera! 773 01:00:49,916 --> 01:00:54,333 Awak bukan ayah saya, Walter! Atau ibu saya! Saya bosan dengan awak mengekori saya! 774 01:00:54,583 --> 01:00:56,208 Saya akan selesaikan ini sendiri! 775 01:00:56,750 --> 01:00:59,333 Saya betul tentang awak sepanjang masa! 776 01:00:59,583 --> 01:01:00,958 Ompong! 777 01:01:03,375 --> 01:01:04,624 Vincent… 778 01:01:04,625 --> 01:01:07,000 Anak bintang telah memilih jalannya. 779 01:01:07,750 --> 01:01:10,625 Saya hanya berharap ia membawanya kembali. Mari, kita perlu cepat. 780 01:01:32,500 --> 01:01:33,708 ibu? 781 01:01:36,875 --> 01:01:38,083 Ayah? 782 01:01:39,333 --> 01:01:40,833 Adakah anda di sini? 783 01:01:46,625 --> 01:01:48,458 Anda mesti berada di sini… 784 01:01:53,916 --> 01:01:55,791 Tidak, tolong jangan… 785 01:01:58,625 --> 01:02:00,000 Boleh ke? 786 01:02:11,416 --> 01:02:14,208 Ini awak… Paus Putih! 787 01:02:15,458 --> 01:02:17,499 Ada yang memanggil saya begitu… 788 01:02:17,500 --> 01:02:22,374 Orang lain mengenali saya sebagai Abraham, Abe… 789 01:02:22,375 --> 01:02:27,249 Tetapi awak, anak lelaki yang dikasihi, selalu memanggil saya Bapa. 790 01:02:27,250 --> 01:02:28,499 saya? 791 01:02:28,500 --> 01:02:32,583 Sudah sekian lama? Awak tak ingat orang lama awak? 792 01:02:33,333 --> 01:02:37,624 Saya rasa awak keliru, Abe. Saya sedang mencari ibu bapa saya. 793 01:02:37,625 --> 01:02:43,707 Datang sekarang! Itu bukan cara untuk menyambut anda ayah selepas semua pencarian saya, Sammy. 794 01:02:43,708 --> 01:02:46,166 Sammy? Awak fikir saya… 795 01:02:48,041 --> 01:02:52,000 Jadi awak tak pernah jumpa dia. Legenda itu tidak benar. 796 01:02:52,708 --> 01:02:54,333 Semuanya sia-sia. 797 01:02:55,916 --> 01:03:00,915 Senyumlah, anakku! Akhirnya kita bersatu semula! 798 01:03:00,916 --> 01:03:05,082 Saya bukan anak awak. Dan saya telah melakukan kesilapan yang mengerikan… 799 01:03:05,083 --> 01:03:08,582 Adakah anda tidak sihat, Sammy? 800 01:03:08,583 --> 01:03:12,291 Saya bukan Sammy! Saya sangat bodoh! Saya perlu mencari kawan saya! 801 01:03:12,875 --> 01:03:15,541 Tidak! Jangan tinggalkan saya lagi! 802 01:03:18,083 --> 01:03:20,207 Tidak! lepaskan saya! 803 01:03:20,208 --> 01:03:23,082 Berhenti! Tidak! Abe, tolong! 804 01:03:23,083 --> 01:03:25,708 lepaskan saya! Tolonglah! 805 01:03:27,708 --> 01:03:31,290 Abe, tolong! Dengar cakap saya! Saya bukan anak awak! 806 01:03:31,291 --> 01:03:32,375 Cukup! 807 01:03:33,375 --> 01:03:35,957 Kamu telah hilang akal, anakku. 808 01:03:35,958 --> 01:03:40,290 Saya mesti melindungi awak daripada diri sendiri sehingga anda sedar! 809 01:03:40,291 --> 01:03:41,291 Tidak! 810 01:03:42,791 --> 01:03:46,125 Biarkan saya keluar! Abe! Abe! 811 01:03:53,583 --> 01:03:57,915 Mereka berkata senaman membantu pandangan anda. Tetapi saya hanya mendapat lebam. 812 01:03:57,916 --> 01:04:02,332 Ayuh, Deb! Cari zen anda! Kemudian… 813 01:04:02,333 --> 01:04:03,874 Tutup pintu bodoh itu. 814 01:04:03,875 --> 01:04:08,624 Y menganggarkan peluang kita untuk terus hidup kini 50.2 peratus. 815 01:04:08,625 --> 01:04:09,541 Kanak-kanak! 816 01:04:11,500 --> 01:04:12,750 Apa yang berlaku? 817 01:04:14,833 --> 01:04:18,124 Saya tahu rupa itu. Wajah Sedih Rehat. 818 01:04:18,125 --> 01:04:20,165 Cepat! Leviathan sudah dekat. 819 01:04:20,166 --> 01:04:23,333 Ketegangan membuat saya lapar. 820 01:04:27,166 --> 01:04:31,750 Ada yang tidak kena. Satu disonansi. Titik buta. 821 01:04:35,041 --> 01:04:36,291 Ia sudah ada di sini. 822 01:04:51,541 --> 01:04:56,707 Pembetulan. Peluang untuk hidup telah turun kepada 0.000000… 823 01:04:56,708 --> 01:04:58,749 Kami faham, Y! 824 01:04:58,750 --> 01:05:00,624 Apa masalah lelaki itu? 825 01:05:00,625 --> 01:05:03,999 Dia dipanggil Leafy Ethan, dan dia betul-betul stalker! 826 01:05:04,000 --> 01:05:06,916 Bagaimanakah mereka sentiasa mencari saya? 827 01:05:09,833 --> 01:05:11,250 Ia tidak mahu kita. 828 01:05:14,708 --> 01:05:16,291 Ia mahu Vin! 829 01:05:19,416 --> 01:05:21,083 Kita mesti menariknya jauh dari perigi! 830 01:05:22,000 --> 01:05:23,665 Darya! 831 01:05:23,666 --> 01:05:27,707 Hei! Ethan yang berdaun! awak hodoh! Dan seorang pembuli! 832 01:05:27,708 --> 01:05:32,000 Dan anda mempunyai nama yang sangat bodoh! Datang pada saya, bro! 833 01:05:35,291 --> 01:05:37,166 Awas, Darya! 834 01:05:38,458 --> 01:05:41,875 Ia betul-betul di belakang anda! Tetapi anda tidak boleh mendengar saya! 835 01:06:00,958 --> 01:06:02,166 Oh, tidak… 836 01:06:02,333 --> 01:06:05,625 Abe! Adakah anda di luar sana? hello? 837 01:06:08,625 --> 01:06:11,916 Saya di sini, nak. Saya takkan tinggalkan awak lagi. 838 01:06:12,083 --> 01:06:14,916 Awak kena lepaskan saya! Leviathan ada di sini! 839 01:06:15,083 --> 01:06:18,250 Diam, diam, Sammy. Awak selamat dengan saya. 840 01:06:18,541 --> 01:06:20,583 Khayalan anda akan berlalu. 841 01:06:20,750 --> 01:06:24,500 Kita semua akan mati! Kita semua akan mati! 842 01:06:25,083 --> 01:06:26,625 Dan ini semua salah saya. 843 01:06:27,833 --> 01:06:29,666 Saya minta maaf. 844 01:06:31,125 --> 01:06:34,041 Bagaimana saya boleh percaya Kolam Bintang itu nyata? 845 01:06:40,041 --> 01:06:43,541 Semua nenek moyang anda adalah dalam Kolam Bintang. 846 01:06:43,708 --> 01:06:47,125 Tetapi ia hanya boleh dimasukkan dari dalam… 847 01:08:24,833 --> 01:08:26,500 ibu! Ayah! 848 01:08:31,083 --> 01:08:34,333 Saya minta maaf saya berenang jauh malam itu. 849 01:08:34,708 --> 01:08:38,000 Oh, Vincent. Semuanya dimaafkan, sayangku. 850 01:08:46,875 --> 01:08:51,416 Sabar. Saya tidak mati, bukan? 851 01:08:52,125 --> 01:08:55,125 Tidak, nak. Awak cukup hidup. 852 01:08:55,458 --> 01:09:00,083 Dan lihat sejauh mana anda telah datang. Anda telah begitu berani. 853 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 Tetapi saya telah gagalkan semua orang. Kawan-kawan saya. 854 01:09:05,166 --> 01:09:08,833 Lautan. Dan anda, yang paling penting. 855 01:09:09,041 --> 01:09:12,708 Masih belum terlambat, Vincent. Lagu itu ada dalam diri anda. 856 01:09:12,875 --> 01:09:14,291 Bagaimana jika saya gagal lagi? 857 01:09:14,458 --> 01:09:19,000 Jangan dengar ketakutan anda. Dengar apa yang ada di sini. 858 01:09:19,583 --> 01:09:24,207 Nyanyi, sayangku. Nyanyi untuk setiap makhluk. 859 01:09:24,208 --> 01:09:26,583 ‎Each and every being… 860 01:09:27,708 --> 01:09:29,291 Tetapi, tetapi… 861 01:09:30,916 --> 01:09:34,000 Menyanyi, dan selebihnya akan berlaku secara semula jadi. 862 01:09:34,708 --> 01:09:38,250 Kami sayang awak, Vincent. Kami sentiasa bersama anda. 863 01:09:39,333 --> 01:09:41,000 Saya sayang awak juga. 864 01:10:35,125 --> 01:10:37,791 Adakah anda mendengar apa yang saya rasa? 865 01:10:37,958 --> 01:10:40,916 ini dia! Lagu Vincent! 866 01:10:41,666 --> 01:10:44,333 Menyanyi, anak bintang, menyanyi! 867 01:10:51,291 --> 01:10:53,082 Apakah raket itu? 868 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 Sejak bila awak boleh nyanyi macam tu, Sammy? 869 01:10:58,791 --> 01:11:01,291 Awak, awak bukan… 870 01:11:02,458 --> 01:11:03,666 tidak… 871 01:11:04,583 --> 01:11:07,083 Awak bukan Sammy. 872 01:11:07,916 --> 01:11:11,333 Saya Vincent, anak lelaki kepada Lani dan Humphrey. 873 01:11:11,625 --> 01:11:13,708 Dan saya seorang Penyanyi Paus. 874 01:11:18,958 --> 01:11:21,041 Bantu saya melawan Leviathan, Abe. 875 01:11:21,208 --> 01:11:23,583 Anda adalah pahlawan yang paling gagah di semua lautan. 876 01:11:24,458 --> 01:11:27,500 Sammy... Anak lelaki saya. 877 01:11:28,625 --> 01:11:32,666 Anak lelaki saya yang hebat. Saya tidak dapat menyelamatkan awak. 878 01:11:33,083 --> 01:11:35,416 Selamat tinggal, Paus Putih. 879 01:11:41,791 --> 01:11:43,125 Leviathan? 880 01:11:43,458 --> 01:11:45,541 Dia berhenti menyanyi! kenapa? 881 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 Berundur ke perigi. Lindungi Penyanyi Paus pada sebarang kos! 882 01:11:52,375 --> 01:11:55,708 bagaimana? Perkara itu tidak dapat dihalang! 883 01:11:55,875 --> 01:11:58,666 Orang bodoh yang besar mahu anda berfikir mereka tidak dapat dihalang. 884 01:11:58,833 --> 01:12:00,500 Tetapi mereka sentiasa mempunyai kelemahan. 885 01:12:02,625 --> 01:12:07,041 Tunggu sebentar! Satu perkara terhenti Leviathan: kilat! 886 01:12:07,208 --> 01:12:11,833 Negatif. Kilat 6.1 batu di bawah paras laut adalah mustahil. 887 01:12:13,375 --> 01:12:16,166 Saya tidak boleh melakukan kilat, tetapi mungkin… 888 01:12:19,666 --> 01:12:22,708 Anak-anak kecil! Bersinarlah! 889 01:12:37,208 --> 01:12:38,458 Syabas! 890 01:12:39,666 --> 01:12:43,833 Jadi begitulah rasanya kejayaan. Saya tidak menyukainya. 891 01:12:44,500 --> 01:12:45,666 Y, berhenti! awak buat apa? 892 01:12:48,291 --> 01:12:49,125 Y! 893 01:12:52,833 --> 01:12:54,208 Anak-Anakku! 894 01:12:54,458 --> 01:12:56,750 Kekal kembali! Jangan sentuh dakwat! 895 01:12:56,916 --> 01:12:58,458 Turun dalam perigi, sekarang! 896 01:13:08,833 --> 01:13:10,208 Vin! 897 01:13:10,375 --> 01:13:14,208 Walt! Darya! Awak masih hidup! Saya minta maaf tentang… 898 01:13:14,375 --> 01:13:15,791 Kami mendengar lagu anda! 899 01:13:15,958 --> 01:13:17,750 Goosebumps semua! 900 01:13:17,916 --> 01:13:19,250 Apa yang berlaku kepada Y? 901 01:13:21,041 --> 01:13:23,583 Y merasakan Leviathan. 902 01:13:23,958 --> 01:13:30,958 Lama dahulu, ia telah berubah. Dengan cahaya. Dengan bunyi. Dengan tenaga. 903 01:13:33,500 --> 01:13:35,500 Itu kaboom besar. 904 01:13:36,333 --> 01:13:41,291 Y berasa sakit. kemarahan. benci. 905 01:13:41,583 --> 01:13:44,000 Tidak pernah terfikir saya akan berasa teruk untuk orang aneh itu. 906 01:13:44,291 --> 01:13:46,625 Jadi Leviathan tidak selalu macam ni? 907 01:13:46,791 --> 01:13:49,375 Tidak ada yang dilahirkan jahat, anak bintang. 908 01:14:02,416 --> 01:14:03,541 Saya takut, Walt. 909 01:14:03,708 --> 01:14:04,833 Saya juga, Vin. 910 01:14:05,000 --> 01:14:08,166 Sekurang-kurangnya kita semua bersama. Sebagai pod. 911 01:14:09,291 --> 01:14:11,291 Anda tahu apa yang perlu dilakukan, anak bintang. 912 01:14:12,416 --> 01:14:14,208 Pergi ais binatang ini! 913 01:14:14,375 --> 01:14:17,750 Kencangkan lubang anda! Kami ada syarikat! 914 01:14:33,083 --> 01:14:34,291 Vin! 915 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 Saya datang, Vin! 916 01:14:43,666 --> 01:14:45,041 Ikan lumba-lumba! 917 01:14:47,083 --> 01:14:48,833 Vin! 918 01:14:49,375 --> 01:14:50,375 Walt… 919 01:15:04,583 --> 01:15:05,875 Tidak! 920 01:15:08,875 --> 01:15:11,166 Biarkan budak itu sendirian! 921 01:15:29,291 --> 01:15:30,833 Abe! Tidak! 922 01:15:37,791 --> 01:15:42,291 Saya tahu bagaimana untuk menghalang anda! Saya akan membekukan anda dan saya akan menyelamatkan lautan! 923 01:15:42,500 --> 01:15:44,416 Setiap dan setiap makhluk! 924 01:15:48,125 --> 01:15:52,333 Setiap makhluk… itu termasuk awak. 925 01:17:56,458 --> 01:17:58,000 Apa yang awak buat, Vin? 926 01:17:58,166 --> 01:18:00,708 Saya… Saya rasa kita telah menyembuhkannya. 927 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 Eureka! 928 01:18:18,583 --> 01:18:20,166 Ia telah selesai! 929 01:18:51,333 --> 01:18:54,750 Ini semua salah Whale yang berbohong. 930 01:19:05,708 --> 01:19:08,125 Kesepian anda, lihat! 931 01:19:12,291 --> 01:19:15,333 Salam Penyanyi Paus! 932 01:19:16,250 --> 01:19:18,583 Penguin? Penguin? 933 01:19:20,083 --> 01:19:22,208 Attaboy, nak! 934 01:19:22,416 --> 01:19:24,416 Saya tahu dia ada dalam dirinya! 935 01:19:24,583 --> 01:19:28,333 Mereka tiba mengikut rentak mereka sendiri, saya rasa. Pergi-pergi-pergi Vincent! 936 01:19:41,958 --> 01:19:43,333 Ia Vincent! 937 01:20:25,958 --> 01:20:28,749 Kami melakukannya! Dan ini hanyalah permulaan. 938 01:20:28,750 --> 01:20:32,249 Saya bersama awak untuk jangka masa panjang. Anda akan memerlukan sedikit otot! 939 01:20:32,250 --> 01:20:35,415 Vin, saya sangat bangga dengan awak. 940 01:20:35,416 --> 01:20:39,166 Anda kini sudah dewasa Penyanyi Paus. 941 01:20:40,208 --> 01:20:44,583 Dan itu bermakna kerja saya di sini adalah… secara rasmi selesai. 942 01:20:45,291 --> 01:20:50,290 Sekarang, jangan emosi atau buat adegan besar. Tolonglah. 943 01:20:50,291 --> 01:20:53,416 Izinkan saya meletakkan jawatan dengan bermaruah. 944 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 Anda tidak boleh meletakkan jawatan, Walt. 945 01:20:56,833 --> 01:21:02,750 Jangan cuba untuk melepaskan perasaan saya! Anda tidak memerlukan pengasuh lagi! 946 01:21:03,500 --> 01:21:07,374 Tidak! Anda tidak boleh meletakkan jawatan kerana anda adalah keluarga. 947 01:21:07,375 --> 01:21:10,041 Saya tahu! Saya keluarga! 948 01:21:13,458 --> 01:21:14,833 saya? 949 01:21:19,250 --> 01:21:21,041 Oh, blowfish! 950 01:22:39,958 --> 01:22:42,666 Adakah anda mencari ketenangan batin, anak? 951 01:22:47,791 --> 01:22:51,750 Sayang, semua dialu-alukan di Ora's Awakening.